“The quality of the GAI Translate output in Japanese is extraordinary and instantly improves our communication, ensuring documents are understood by all stakeholders without the delays of traditional translation.”

Client background

Dynam Aviation is a leading aircraft leasing platform headquartered in Dublin, Ireland, with its parent company, Dynam Japan Holdings, based in Tokyo. Operating in the highly regulated and capital-intensive aviation industry, the company manages a sophisticated portfolio of narrow-body aircraft. Efficient communications between Dynam Aviation, it’s lessees and investors are critical for maintaining transactional momentum and corporate governance.

The challenge

Dynam Aviation required to translate legal, commercial and marketing documents between English and Japanese. Human translation was creating a bottleneck in communications and they wanted a machine translation solution that would protect the data inputted and can be trained to learn their aviation specific language.

Generic machine translation tools such as Copilot and ChatGPT create data privacy issues, hallucinate, and cannot translate large documents because they were not developed for this purpose.

The solution

Dynam Aviation began using GAI Translate with aviation-specific glossaries to localise their content from English into Japanese, and vice versa. The commercial team can now quickly translate large documents accurately with cultural nuance captured and without the problem of hallucinations.

The results

Introducing GAI Translate has reduced the time to Dynan had to wait for translation from an average of 5 days to less than an hour.

“The GAI glossary feature is impressive since it maintains consistency in industry specific terminology. It gives us the confidence to share translated content with our stakeholders, knowing the intent remains intact.”

– James McCarthy, Head of Commercial at Dynam Aviation

GAI’s has empowered Dynam Aviation to translate quickly, securely and accurately resulting in:

• Enhanced data privacy: Using the GAI secure enterprise platform rather than generic translation tools, Dynam Aviation ensures that confidential data remains private.
• High accuracy: GAI Translate’s AI engine processes large files and accurately translates domain-specific terminology with the efficiency generic tools cannot achieve.
• Increased speed of operations: The time saved on manual document summaries has allowed the commercial team to focus on portfolio growth and lease negotiations.

Contact us today to learn how the latest machine learning technologies can give you the edge.